3η ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

3^Η ΕΥΡΩΜΕΣΟΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

                    ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΣΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ:

Η διαχείριση  των ιστορικών και πολιτιστικών  μνημείων από την ίδια την κοινωνία σαν κοινά αγαθά

Στη συζήτηση έγινε πλούσια ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε χώρα, όσον αφορά την αντιμετώπιση των μνημείων της ιστορίας και του πολιτισμού. Κοινή ήταν η διαπίστωση ότι ακόμη και τα μνημεία, στον καπιταλισμό αντιμετωπίζονται σαν εμπορεύματα και σε πολλές περιοχές που υπάρχουν μνημεία, παραχωρούνται σε επιχειρήσεις για εμπορικές, τουριστικές, εξορυκτικές και άλλες “επενδυτικές” δραστηριότητες με κίνδυνο, απαξίωσης καταστροφής ακόμη και εξαφάνισης των μνημείων. Δυστυχώς για την εκποίηση των ιστορικών μνημείων σοβαρή ευθύνη έχουν  οι κεντρικές και τοπικές εξουσίες, οι οποίες παραχωρούν ή συμβάλλουν στην παραχώρηση των μνημείων σε επιχειρήσεις στο όνομα της “ανάπτυξης”

Οι λαοί  όμως, που γνωρίζουμε  ότι τα μνημεία που δημιούργησαν οι πρόγονοί μας είναι κοινή κληρονομιά όλων μας, όχι μόνο θα αγωνισθούμε εναντίον της παραχώρησής τους σε ιδιώτες, αλλά είμαστε αποφασισμένοι να τα προστατεύσουμε και να τα διαχειριστούμε εμείς οι ίδιοι.

Οι συμμετέχοντες στη συζήτηση με βάση τις εμπειρίες μας από τις χώρες μας καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι δυστυχώς η πλειοψηφία των πολιτών δεν είναι επαρκώς ενημερωμένοι για τη σημασία των ιστορικών μνημείων,  ακόμη και αυτών που βρίσκονται στις γειτονιές ή στους δήμους που κατοικούν, ενώ ταυτόχρονα πιστεύουν ότι το κράτος φροντίζει για την προστασία, τη συντήρηση και τη σωστή διαχείρισή τους. 

Για το λόγο αυτό συμφωνήσαμε

α) Να αναλάβουμε πρωτοβουλίες ενημέρωσης των πολιτών μέσα από συλλογικότητες ή κινήματα που συμμετέχουμε

β) Να συμβάλλουμε στην ανάπτυξη αγώνων εναντίον της εκποίησης των μνημείων της ιστορίας και του πολιτισμού

γ) Να οργανώσουμε δράσεις διαχείρισης των μνημείων από τους ίδιους τους πολίτες και

δ) Να αναλάβουμε πρωτοβουλία για συντονισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο κινημάτων και συλλογικοτήτων που ασχολούνται με τα ιστορικά μνημεία

Για το σκοπό αυτό συμφωνήθηκε μάλιστα να ερευνηθούν οι δυνατότητες να γίνει σε μια πόλη, έπεσε η ιδέα για τη Νάπολη ή την κωμόπολη Taxi της Ιταλίας, η διοργάνωση μιας πρώτης συνάντησης 

                                                                  Μιλάνο-Rimaflow-14/4/2019

3rd EUROMEDITERRANEAN MEETING FOR THE WORKING PEOPLE ECONOMY-conclusion from the workshop The management of historical and cultural monuments by the society itself as common goods

3^rd EUROMEDITERRANEAN MEETING FOR THE WORKING PEOPLE ECONOMY

CONCLUSIONS FROM THE WORKSHOP WITH SUBJECT:

The management of historical and cultural monuments by the society itself as common goods

At the discussion there was a rich exchange of views concerning the situation dominating in each country, in what concerns the treating of  monuments of history and civilization. There was a common realization that even the monuments are faced as merchandise in the capitalism and in many areas where monuments exist, they are conceded to enterprises for commercial, touristic, mining and other “investing” activities the monuments being in danger of disdain, destruction even of disappearance. Unfortunately the central and local authorities, which concede or contribute to the conceding of the monuments to enterprises in the name of “development” are seriously responsible for the clearance of historical monuments.

However the people who are aware that the monuments our ancestors created consist a common heritage of all of us, we shall not only struggle against their ceding to private individuals, but we are also decided to protect and administer them ourselves.

Those who participated in the discussion based on our experience from our countries concluded that unfortunately the majority of citizens are not sufficiently informed on the significance of historical monuments, even of those situated in the neighborhoods or the municipalities where they reside, while at the same time they believe that the state takes care for their protection, conservation and correct management.    

For this reason we agreed

a)    To take initiatives of informing citizens through collectivities or movements in which we participate

b)    To contribute to struggles against the clearance of the monuments of history and civilization

c)    To organize actions of management of the monuments by the citizens themselves

d)    To take initiative for coordination in a European level of movements and collectivities working with historical monuments

For this purpose it was agreed that the possibilities of the organization of a first meeting taking place in another city, Napoli of Italy or the small town of Taxi, were proposed, are investigated.

                              

3eme REUNION EUROMEDITARRANEENNE POUR L´ ECONOMIE DES TRAVAILLEURS

    3EME REUNION EUROMEDITERRANEENNE POUR L’ECONOMIE DES TRAVAILLEURS

CONCLUSIONS DE L’ATELIER AVEC LE SUJET:

La gestion des monuments historiques et culturels par la société elle-même en tant que des biens communs

A la discussion une riche échange des aspects a eu lieu sur la situation dominante dans chaque pays, concernant l’affrontement des monuments de l’histoire et de la civilisation. Il y avait une réalisation commune que même les monuments sont affrontes en tant que marchandises au capitalisme et dans plusieurs endroits où il y a des monuments ils sont cédés a des entreprises pour des activités commerciales, touristiques, minières et autres «d’investissement» en danger de dédain, de destruction ou même de disparition des monuments. Malheureusement pour la liquidation des monuments historiques les autorités centrales et locales, qui cèdent ou qui contribuent à la cession des monuments aux entreprises au nom du développement sont sérieusement responsables.

Mais nous les peuples, qui connaissons que les monuments nos ancêtres ont crées consistent un héritage commun de nous tous, nous allons pas seulement lutter contre leur cession aux citoyens prives, mais nous sommes aussi décidés de les protéger et les diriger nous-mêmes.

Nous qui participons à la discussion base à nos expériences de nos pays nous avons conclu que malheureusement la majorité des citoyens n’est pas suffisamment informée sur l’importance des monuments historiques, même de ceux qui sont situés dans les quartiers ou les municipalités ou ils habitent, en tant que en même temps ils croient que l’état prend soin de leur protection, leur conservation et leur direction correcte.

Pour cette raison nous nous sommes mis d’ accord

a)    De prendre initiative d’information des citoyens par des collectivités ou mouvements ou nous participons

b)    De contribuer aux luttes contre la liquidation des monuments de l’histoire et de la civilisation

c)    D’organiser des actions d’administration des monuments par les citoyens eux-mêmes et

d)    De prendre initiative pour la coordination au niveau européen des mouvements et des collectivités occupes des monuments historiques

Dans ce but on s’est mis même d’accord d’enquêter les possibilités qu’une première rencontre a lieu dans une ville, Napoli, ou de la petite ville de Taxi d’ Italie a été proposée.   

                                                                   Milan-Rimaflow-14/4/2019

3o ENCUENTRO EUROMEDITERRANEO DE LOS/LAS TRABAJADORES-RAS

      3º ENCUENTRO EUROMEDITERRANEO DE  LA ECONOMIA

                                  DE L@S TRABAJADOR@S

                   CONCLUSIONES DEL TALLER SOBRE EL TEMA:

La gestión de los monumentos históricos y culturales por la propia                                   

                             sociedad como bienes comunes

Durante el debate había un rico intercambio de opiniones sobre la situación en cada país en cuanto a los monumentos de la historia y la cultura y estuvimos de acuerdo que incluso los monumentos, en el capitalismo, se tratan como mercancías. A causa de esto en muchas áreas donde existen monumentos, se otorgan a las empresas para actividades comerciales, turísticas, mineras y otras "inversiones", con el riesgo de degradación, destrucción o incluso extinción de  los monumentos. Desafortunadamente, para la liquidación  de los momnumentos tienen toda la responsibilidad llos poderes centrales y locales que otorgan o contribuyen al otorgamiento de los monumentos a empresas en nombre de "desarrollo", 

Sin embargo, los pueblos, quienes sabemos que los monumentos creados por nuestros antepasados ​​son un patrimonio común de todos nosotros, no solo lucharemos contra su liquidación a law empresas, sino que estamos decididos a protegerlos y gestionarlos nosotros mismos.

L@s participantes en el debate basados en nuestras experiencias de nuestros países  llegamos a la conclusión de que, desafortunadamente, la mayoría de los ciudadanos no están  suficientemente informados sobre la importancia de los monumentos históricos, incluso sobre  aquellos monumentos  ubicados en barrios o municipios donde viven. Además creen que el estado protege, mantiene y gestiona los monumentos de modo adecuado.

Por eso estuvimos de acuerdo:

a) Tomar iniciativas de información ciudadana a través de colectivos o movimientos en los que participemos.

b) Contribuir al desarrollo de las luchas contra la venta de los monumentos de la historia y la cultura.

c) Organizar acciones para la gestión de monumentos por parte de los propios ciudadanos y

d) Tomar medidas para coordinar los movimientos y colectivos a nivel europeo que tratan con monumentos históricos.

Con este fin, se acordó investigar las posibilidades de realizarse  en una ciudad -la idea de Nápoles o de pequeña ciudad Taxi, en Italia cayó- la organización de una primera reunión.

                                                         Milan-Rimaflow-14/4/2019